Пуерто Рико няма да отиде тихо в тъмното

Този месец солидно спиране остави над 350 000 клиенти в Сан Хуан, PR, без електричество, в това число моята 96-годишна баба и 75-годишна майка. На фона на рекордна гореща вълна майка ми се бореше да охлади баба ми с вентилатор, работещ на акумулатори. Разочарованието и страхът в гласа на майка ми, до момента в който говорехме по телефона, бяха осезаеми и когато диалогът завърши, открих, че примижавам, с цел да прогоня сълзите на гняв.

През 2020 година Правителството на Пуерто Рико трансферира ръководството на електрическата мрежа на новосъздадена канадско-американска частна компания Luma Energy. Компанията даде обещание да донесе чиста и надеждна сила в Пуерто Рико, откакто държавната електрическа власт на Пуерто Рико разгласи банкрут и ураганът Мария извади от строя болната електрическа мрежа на острова.

Така че за какво четири години по-късно майка ми към момента ругае в тъмното?

Кризата на електрическата енергия в Пуерто Рико илюстрира следствията от даването на съществени услуги в ръцете на частен образувание. Надеждното електричество не е просто удобство; то е от значително значение за икономическата непоклатимост и публичното здраве. И въпреки всичко жителите заплащат несъразмерни ставки за услуга, която неведнъж ги проваля. Достатъчно е задоволително. Пуерториканците заслужават електрическа мрежа, която работи за тях, а не против тях.

След като Пуерто Рико разгласи банкрут през 2017 година, съветът за фискален надзор, претрупан с ръководството на преструктурирането на дълга на острова и финанси, стартира да упорства да разпродаде активите си, само че защото PREPA не можеше да бъде продаден, до момента в който беше в развой на преструктуриране на дълга, държавното управление избра модел на публично-частно партньорство, в който то резервира собствеността върху активите — и дълга — до момента в който разпорежда интервенциите на външни реализатори.

застрашени да таксуват жителите повече, в случай че търсят обезщетение за уреди, развалени от спирания и пренапрежения. Освен това, до момента в който преструктурирането на дълга на PREPA бъде решено, Luma работи по краткотраен контракт, който покачва таксата й до $115 милиона от $70 милиона.

Енергийният орган на Пуерто Рико към този момент е три - страшилище с глава: Luma се занимава с обслужване на клиенти, предаване, поддръжка и ремонт; друга компания, Genera PR, се грижи за производството на енергия; и PREPA остава виновен за сходството и настоящия развой на банкрут.

Към днешна дата Luma е похарчила единствено дребна част от стотиците милиони долари, отпуснати за усъвършенствания. С тази скорост ще отнеме повече от век, с цел да се построи още веднъж мрежата - в случай че не се позволяват нови бедствия. Плюс това, при нова федерална администрация тези отпуснати средства елементарно могат да изчезнат. Лабиринтът на федералната администрация способства за забавянията, само че това е единствено част от историята.

Когато Luma пое електрическата мрежа, квалифицираните линейни служащи на PREPA бяха принудени да подписват контракти с понижени Ползи. Някои не са имали дребен избор, с изключение на да се трансферират на работа като миячи на подове или косене на трева за други публични организации. Лума ги размени с некомпетентен екип, управителен от ръководители, които получават екстравагантни заплати. Те упрекват времето, растителността, котките и игуаните на острова за непрекъснатите спирания.

проследете данните за спирането на електрозахранването на Пуерто Рико, единственият индикатор за успеваемост идва от Luma. Публично-частните партньорства имат за цел да подсигуряват отчетност, само че в Пуерто Рико законодателната власт трябваше да издаде заповед за арест на основния изпълнителен шеф на компанията единствено с цел да получи съществени доклади.

На доктрина, Luma би трябвало да се регистрира пред самостоятелното енергийно бюро на Пуерто Рико, което го подлага на критика за неприятно показване, преразход и липса на бистрота. Но бюрото е беззъбо против Съвета за финансов контрол и ръководство, който ръководи финансите на острова. Бордът блокира начинания като компенсиране на притежателите на слънчева сила за силата, продадена назад към мрежата, потвърждавайки, че опонира на бюджета за икономии на Пуерто Рико.

Омразата към Luma стана част от локалната просвета, подхранвайки закачливи песни, вирусни мемета, комедийни скечове и пародийни видеоклипове. Дори Bad Bunny пее за своите епични апагони и приканва за унищожаване на компанията. И въпреки всичко Luma е единствено признак на по-широк проблем на несполучлив аутсорсинг и полуприватизация.

Без подозрение обществените организации в Пуерто Рико се нуждаят от промяна, само че вместо това публично-частните партньорства поддържат статукво. Резултатът е пейзаж на полуприватизирана дисфункция — искрищи електропроводи, пътища, осеяни с дупки, рушащи се лечебни заведения, подправени машини за гласоподаване, система за събиране на такси, податлива на хакерски атаки. Докато разноските за тези услуги порастват.

Дори фискалният надзорен съвет признава, че договорът на Luma е бил несъразмерен. Той се хвали, че новият контракт за Genera PR включва индикатори за успеваемостта, механизми за отчетност и наказания за неприятно показване – всичко, което липсва в контракта на Luma.

гласоподава срещу подновяването му. Губернаторът Педро Пиерлуиси обаче наложи несъгласие на мярката, като вместо това избра да удължи контракта без никакви промени, базирайки се на нуждата от непоклатимост посредством чуванията за банкрут.

Законодателната власт в този момент прави още един напън за отменяне. Някои считат, че договорът може да бъде преустановен без наказателна клауза поради явните провали на Luma, до момента в който други предизвестяват за високите разноски за отменяне, планувани в контракта. Във всеки случай наподобява по-добре да се стремим към отменяне, в сравнение с да продължаваме да хвърляме положителни пари след неприятни. Разбира се, бордът за фискален надзор, а не хората в Пуерто Рико или неговите определени длъжностни лица, има последната дума.

Но промяната на един частен снабдител с различен няма разрешаване на по-дълбоките проблеми. Пуерто Рико се нуждае от цялостна преоценка на енергийната си тактика. Групи, подкрепящи чистата сила, като обединението Queremos Sol, се застъпват за децентрализирана мрежа с разпределени планове за възобновими източници, като слънчеви системи на покриви и публични микромрежи, с цел да се избегнат повреди на централизирани електропроводи, които могат да бъдат развалени от неподрязано дърво или лъжлива игуана.

Пуерториканците към този момент смъкнаха един губернатор на фона на широкомащабни митинги. С наближаването на петата годишнина от тези неща топлите летни нощи в Стария Сан Хуан още веднъж отекват от тракането на тенджери и тигани, до момента в който стачкуващите се връщат в имението на губернатора, Ла Форталеза, настоявайки за смяна.

Яримар Бонила, създател на отзиви и професор в Центъра за проучване на Америка „ Ефрон “ на Принстънския университет, е създател на „ Несуверенни фючърси: Френска карибска политика вследствие на разочарованието “ и редактор на „ Вторични земетресения на злополучие: Пуерто Рико преди и след бурята “. ”

The Times се ангажира да разгласява в редактора. Бихме желали да чуем какво мислите за тази или някоя от нашите публикации. Ето няколко. А ето и нашия имейл:.

Следвайте раздела за мнение на New York Times по отношение на,,, и.